1. Bendrosios nuostatos
1.1. Šios asmens duomenų tvarkymo taisyklės (toliau – Taisyklės) reglamentuoja interneto
svetainės YAQUATEC (toliau – Interneto svetainės) lankytojo, suvedusio
teisingus savo asmens duomenis interneto svetainėse esančiose grafose (toliau –
Registruotas lankytojas), kito asmens, užsisakančio naujienlaiškį (toliau – Lankytojas),
pagrindinius asmens duomenų rinkimo, tvarkymo ir saugojimo principus bei tvarką.
1.2. Taisyklių privalo laikytis visi UAB „Europos 4“ (toliau tekste, Europos 4)
darbuotojai (toliau kartu – darbuotojai), kurie tvarko asmens duomenis Europos 4 arba
eidami savo pareigas juos sužino. Prieiga prie asmens duomenų gali būti suteikiama tik
tiems darbuotojams, kuriems tai yra būtina jų funkcijoms vykdyti.
1.3. Taisyklėse vartojamos sąvokos:
1.3.1. asmens duomenys – bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu – duomenų
subjektu, kurio tapatybė yra žinoma arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta
pasinaudojant tokiais duomenimis kaip asmens kodas, vienas arba keli asmeniui būdingi
fizinio, fiziologinio, psichologinio, ekonominio, kultūrinio ar socialinio pobūdžio
požymiai;
1.2.2. duomenų naudotojas – duomenų valdytojo padaliniai, kurie turi teisę naudoti asmens
duomenis numatytoms funkcijoms atlikti; taip pat duomenų naudotojas suprantamas kaip
konkretus darbuotojas, kuriam suteikta teisė naudoti asmens duomenis savo darbo
funkcijoms vykdyti;
1.3.3. duomenų subjektas – fizinis asmuo, kurio asmens duomenys tvarkomi;
1.3.4. duomenų tvarkymas – bet kuris su asmens duomenimis atliekamas veiksmas: rinkimas,
užrašymas, kaupimas, saugojimas, klasifikavimas, grupavimas, jungimas, keitimas
(papildymas ar taisymas), teikimas, paskelbimas, naudojimas, loginės ir (arba)
aritmetinės operacijos, paieška, skleidimas, naikinimas ar kitoks veiksmas arba veiksmų
rinkinys;
1.3.5. duomenų valdytojas – UAB „Europos 4“, Lietuvos Respublikos juridinis asmuo,
juridinio asmens kodas 304635231, registruotos buveinės adresas Aludarių g. 7-40,
Vilnius, Lietuvos Respublika.
1.3.6. Kitos Taisyklėse vartojamos sąvokos atitinka sąvokas, nustatytas Lietuvos
Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (toliau – ADTAĮ).
2. Asmens duomenų rinkimas, tvarkymas, saugojimas
2.1. Duomenų valdytojas patvirtina, kad asmens duomenys yra renkami tiesioginės
rinkodaros, nekilnojamojo turto pardavimo tikslais ir tvarkomi, vadovaujantis
sąžiningumo, teisėtumo ir tikslumo, taip pat pagarbos asmens teisės į privatumo
principais.
2.2. Europos 4 darbuotojai, atlikdami savo pareigas ir tvarkydami asmens duomenis,
privalo laikytis šių asmens duomenų tvarkymo ir apsaugos principų:
2.2.1. asmens duomenys renkami apibrėžtais ir teisėtais tikslais, nustatytais teisės
aktais, ir tvarkomi su šiais tikslais suderintais būdais;
2.2.2. renkant ir tvarkant asmens duomenis laikomasi tikslingumo ir proporcingumo
principų, nereikalaujama iš duomenų subjektų pateikti tų duomenų, kurie nėra reikalingi,
nekaupiami ir netvarkomi pertekliniai duomenys;
2.2.3. asmens duomenys tvarkomi tiksliai, sąžiningai, teisėtai. Europos 4 darbuotojai
asmens duomenis tvarko vadovaudamiesi ADTAĮ ir kitais asmens duomenų tvarkymą
reglamentuojančiais teisės aktais. Europos 4 darbuotojai turi teisę rinkti, tvarkyti,
perduoti, saugoti, naikinti ar kitaip naudoti asmens duomenis tik atlikdami savo
tiesiogines funkcijas, apibrėžtas pareigybės aprašyme, pareiginiuose nuostatuose arba
Europos 4 direktoriaus pavedimu ir tik teisės aktų nustatyta tvarka. Europos 4
darbuotojams draudžiama savavališkai rinkti, tvarkyti, perduoti, saugoti, naikinti ar
kitaip naudoti asmens duomenis. Asmens duomenys turi būti tikslūs ir, jei reikia dėl
asmens duomenų tvarkymo, nuolat atnaujinami. Netikslūs ar neišsamūs duomenys yra
ištaisomi, papildomi, sunaikinami arba jų tvarkymas sustabdomas;
2.2.4. asmens duomenys tikslinami, taisomi, keičiami, papildomi, anuliuojami bei
atkuriami asmens prašymu, taip pat Europos 4 iniciatyva. Taip pat duomenys tikslinami ir
atnaujinami, kai tik duomenų subjektas praneša apie jų pasikeitimą;
2.2.5. asmens duomenys saugomi tokia forma, kad duomenų subjektų tapatybę būtų galima
nustatyti ne ilgiau negu to reikia tiems tikslams, dėl kurių šie duomenys buvo surinkti
ir tvarkomi;
2.2.6. asmens duomenys tvarkomi pagal ADTAĮ ir kituose atitinkamą veiklą
reglamentuojančiuose įstatymuose nustatytus aiškius ir skaidrius asmens duomenų tvarkymo
reikalavimus.
2.3. Tiesioginės rinkodaros tikslu tvarkomi šie asmens duomenys: vardas, elektroninio
pašto adresas, telefono numeris.
2.4. Nekilnojamojo turto pardavimo tikslu tvarkomi šie asmens duomenys: vardas,
elektroninio pašto adresas, telefono numeris.
2.5. Duomenų valdytojas Registruoto lankytojo ir/ar Lankytojo asmens duomenis, kuriuos
jis pateikia užsiregistruodamas Interneto svetainėje ir/arba užsisakydamas naujienlaiškį
renka ir automatiniu būdu naudoja tik šiose Taisyklėse nustatyta tvarka ir nustatytais
tikslais.
2.6. Atlikdamas registraciją Registruotas lankytojas sutinka, kad jo nurodyti duomenys
būtų tvarkomi nurodytais duomenų rinkimo ir naudojimo tikslais. Esant Registruoto
lankytojo nesutikimui, išreikštam šių Taisyklių 3.5. punkte numatyta tvarka, Duomenų
valdytojas neturi teisės naudoti šio asmens duomenų.
2.7. Lankytojui užsisakant naujienlaiškio prenumeratą, elektroniniu paštu yra siunčiamas
elektroninis laiškas, kuriame nurodoma sutikimą su prenumerata ir asmens duomenų
(elektroninio pašto) teikimą patvirtinti spaudžiant mygtuką „Sutinku“ arba aktyvuojant
elektroniniame laiške pateiktą interneto svetainės nuorodą. Lankytojui nesutinkant su
prenumerata ir asmens duomenų (elektroninio pašto) tvarkymu Lankytojas toliau neatlieka
jokių veiksmų (nespaudžia ant mygtuko „Sutinku“ arba neaktyvuoja interneto svetainės
nuorodos). Esant Lankytojo nesutikimui, Duomenų valdytojas neturi teisės naudoti šio
asmens duomenų.
2.8. Duomenų valdytojas įsipareigoja asmens duomenų, tvarkomų rinkodaros ir nekilnojamojo
turto pardavimo tikslu, neperleisti jokiems tretiesiems asmenims, išskyrus šiuos
atvejus:
2.8.1. Juridiniam asmeniui UAB „ZELMALAB LTD“, kodas: 11098344, buveinės adresas: 7 Bell
Yard, London, WC2A 2JR, United Kingdom, IT sistemų ir internetinio puslapio priežiūros
tikslais.
2.8.2. Lietuvos Respublikos įstatymų nustatytais atvejais ir tvarka.
2.9 Asmens duomenys, tvarkomi tiesioginės rinkodaros ir nekilnojamojo turto pardavimo
tikslu, saugomi 3 metus nuo jų gavimo dienos. Pasibaigus duomenų saugojimo terminui,
Registruoto lankytojo asmens duomenys sunaikinami galiojančių teisės aktų nustatyta
tvarka.
2.10. Registruoto lankytojo asmens duomenys tvarkomi naudojant saugias organizacines bei
technines priemones, apsaugančias asmens duomenis nuo atsitiktinio ar neteisėto
sunaikinimo, pakeitimo, atskleidimo, panaudojimo, taip pat nuo bet kokio kito neteisėto
tvarkymo.
3. Duomenų subjekto teisės
3.1. Duomenų subjektas turi teisę:
3.1.1. žinoti (būti informuotas) apie savo asmens duomenų tvarkymą;
3.1.2. susipažinti su savo asmens duomenimis ir tuo, kaip jie yra tvarkomi;
3.1.3. reikalauti ištaisyti, sunaikinti savo asmens duomenis arba sustabdyti savo asmens
duomenų tvarkymo, išskyrus saugojimą, veiksmus, kai duomenys tvarkomi nesilaikant
Taisyklių ir kitų įstatymų nuostatų;
3.1.4. nesutikti, kad būtų tvarkomi jo asmens duomenys, jeigu įstatymuose ir Taisyklėse
nėra nustatyta kitaip.
3.2. Duomenų subjekto teisės įgyvendinamos teisės aktų nustatyta tvarka.
3.3. Duomenų subjektas, pateikęs asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą arba teisės aktų
nustatyta tvarka ar elektroninių ryšių priemonėmis, kurios leidžia tinkamai
identifikuoti asmenį, patvirtinęs savo asmens tapatybę, turi teisę neatlygintinai
susipažinti su Europos 4 esančiais jo duomenimis, tame tarpe gauti informaciją, iš kokių
šaltinių ir kokie asmens duomenys surinkti, kokiu tikslu jie tvarkomi, kokiems duomenų
gavėjams teikiami ir buvo teikti bent per paskutinius vienerius metus. Europos 4, gavęs
duomenų subjekto prašymą, ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo duomenų subjekto
prašymo gavimo dienos, raštu pateikia prašomus duomenis arba nurodo atsisakymo tenkinti
tokį prašymą priežastis.
3.4. Jei duomenų subjektas, susipažinęs su savo asmens duomenimis, nustato, kad jie yra
neteisingi, neišsamūs ar netikslūs, jis kreipiasi į Europos 4 su prašymu (asmeniškai,
paštu ar elektroninių ryšių priemonėmis) juos ištaisyti. Darbuotojai turi pareigą
nedelsdami, bet ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo prašymo gavimo asmens duomenis
patikrinti ir neišsamius asmens duomenis papildyti arba atnaujinti, netikslius ir
klaidingus asmens duomenis patikslinti ir ištaisyti arba sustabdyti tokių asmens duomenų
tvarkymo veiksmus, išskyrus saugojimą. Techninės klaidos gali būti ištaisytos duomenų
subjekto prašymu arba kai darbuotojas pastebi klaidą. Apie netikslių ir klaidingų asmens
duomenų ištaisymą pranešama prašymą ištaisyti duomenis padavusiam duomenų subjektui bei
asmenims, tiesiogiai susijusiems su taisomais duomenimis.
3.5. Registruodamasis Interneto svetainėje lankytojas patvirtina savo sutikimą dėl jo
asmens duomenų tvarkymo ir panaudojimo šiose Taisyklėse nustatyta tvarka rinkodaros ir
kelionių organizavimo tikslais. Registruotas lankytojas, nepageidaujantis, kad jo asmens
duomenys būtų tvarkomi ir panaudojami nurodytais tikslais, turi teisę išreikšti
nesutikimą dėl jo asmens duomenų tvarkymo, informuodamas apie tai Duomenų valdytoją
elektroniniu paštu: info@yaquatec.com.
3.6. Gavęs Taisyklių 3.5. punkte nurodytą pranešimą, Duomenų valdytojas nedelsdamas ir
neatlygintinai nutraukia asmens duomenų tvarkymo veiksmus ir informuoja Registruotą
lankytoją.
3.7. Registruotas lankytojas turi teisę keisti ir (arba) atnaujinti registracijos
anketoje pateiktą informaciją.
4. Slapukai
4.1. Interneto svetainėje yra naudojami slapukai (angl. cookies), kurie padeda užtikrinti
Lankytojams teikiamų paslaugų kokybę. Interneto svetainėje naudojami slapukai:
| Slapuko pavadinimas |
Slapuko aprašymas |
Slapuko galiojimo laikas |
| cookie_consent_status |
Sutikimo saugoti slapukus naršyklėje slapukas.
|
2 metai |
| XSRF-TOKEN |
Naudojamas interneto svetainės apsaugai nuo kenkėjiškų užklausų
atakų (angl. Cross-Site Request Forgery attacks)
|
1 mėnuo |
| _gat, _ga, _git |
Google Analytics slapukas, skirtas atskirti lankytojams
|
2 metai |
| __utma |
Google Analytics slapukas, skirtas atskirti lankytojus ir naršymo
sesijas
|
2 metai |
| __utmb |
Google Analytics slapukas, skirtas naujų sesijų nustatymui
|
30 minučių |
| __utmc |
Google Analytics slapukas, skirtas naujų lankytojų nustatymui
|
Galioja, kol neišjungiama naršyklė |
| __utmt |
Google Analytics slapukas, suteikiantis informaciją, kaip
lankytojas pasiekia puslapį
|
6 mėnesiai |
| __utmz |
Google analytics slapukas, saugantis kintamus lankytojo duomenis
|
6 mėnesiai |
| 1P_JAR, APISID, CONSENT, HSID, NID, SAPISID, SSID, SID |
Google Analytics slapukas, skirtas sesijos įgalinimui
|
2 metai |
| SIDCC |
Google Analytics slapukas, skirtas lankytojų duomenų nuo neteisėtos
prieigos apsaugojimui
|
2 mėnesiai |
| _js_reg_fb_ref |
Facebook slapukas, skirtas reklamos tikslams
|
Galioja, kol neišjungiama naršyklė |
| datr |
Facebook slapukas, skirtas lankytojo identifikavimui
|
2 metai |
| Fr, sb |
Facebook slapukas, leidžiantis Facebook socialiniam tinklui rodyti
reklamą
|
3 mėnesiai |
| locale |
Facebook slapukas, saugantis informaciją apie lankytojo kalbos
pasirinkimą Facebook paslaugoje
|
7 dienos |
| reg_ext_ref, reg_fb_gate, reg_fb_ref |
Facebook slapukas, saugantis informaciją, apie tai, koks paskutinis
tinklapis buvo atidarytas lankytojo, kuris naudojosi Facebook paslauga
|
Galioja, kol neišjungiama naršyklė |
| wd |
Facebook slapukas, kuris reguliuoja Facebook puslapio dydį
vartotojo ekrane
|
Galioja, kol neišjungiama naršyklė |
| Slapuko pavadinimas |
cookie_consent_status |
| Slapuko aprašymas |
Sutikimo saugoti slapukus naršyklėje slapukas. |
| Slapuko galiojimo laikas |
2 metai |
| Slapuko pavadinimas |
XSRF-TOKEN |
| Slapuko aprašymas |
Naudojamas interneto svetainės apsaugai nuo kenkėjiškų užklausų atakų (angl. Cross-Site Request Forgery attacks) |
| Slapuko galiojimo laikas |
1 mėnuo |
| Slapuko pavadinimas |
_gat, _ga, _git |
| Slapuko aprašymas |
Google Analytics slapukas, skirtas atskirti lankytojams |
| Slapuko galiojimo laikas |
2 metai |
| Slapuko pavadinimas |
__utma |
| Slapuko aprašymas |
Google Analytics slapukas, skirtas atskirti lankytojus ir naršymo sesijas |
| Slapuko galiojimo laikas |
2 metai |
| Slapuko pavadinimas |
__utmb |
| Slapuko aprašymas |
Google Analytics slapukas, skirtas naujų sesijų nustatymui |
| Slapuko galiojimo laikas |
30 minučių |
| Slapuko pavadinimas |
__utmc |
| Slapuko aprašymas |
Google Analytics slapukas, skirtas naujų lankytojų nustatymui |
| Slapuko galiojimo laikas |
Galioja, kol neišjungiama naršyklė |
| Slapuko pavadinimas |
__utmt |
| Slapuko aprašymas |
Google Analytics slapukas, suteikiantis informaciją, kaip lankytojas pasiekia puslapį |
| Slapuko galiojimo laikas |
6 mėnesiai |
| Slapuko pavadinimas |
__utmz |
| Slapuko aprašymas |
Google analytics slapukas, saugantis kintamus lankytojo duomenis |
| Slapuko galiojimo laikas |
6 mėnesiai |
| Slapuko pavadinimas |
1P_JAR, APISID, CONSENT, HSID, NID, SAPISID, SSID, SID |
| Slapuko aprašymas |
Google Analytics slapukas, skirtas sesijos įgalinimui |
| Slapuko galiojimo laikas |
2 metai |
| Slapuko pavadinimas |
SIDCC |
| Slapuko aprašymas |
Google Analytics slapukas, skirtas lankytojų duomenų nuo neteisėtos prieigos apsaugojimui |
| Slapuko galiojimo laikas |
2 mėnesiai |
| Slapuko pavadinimas |
_js_reg_fb_ref |
| Slapuko aprašymas |
Facebook slapukas, skirtas reklamos tikslams |
| Slapuko galiojimo laikas |
Galioja, kol neišjungiama naršyklė |
| Slapuko pavadinimas |
datr |
| Slapuko aprašymas |
Facebook slapukas, skirtas lankytojo identifikavimui |
| Slapuko galiojimo laikas |
2 metai |
| Slapuko pavadinimas |
Fr, sb |
| Slapuko aprašymas |
Facebook slapukas, leidžiantis Facebook socialiniam tinklui rodyti reklamą |
| Slapuko galiojimo laikas |
3 mėnesiai |
| Slapuko pavadinimas |
locale |
| Slapuko aprašymas |
Facebook slapukas, saugantis informaciją apie lankytojo kalbos pasirinkimą Facebook paslaugoje |
| Slapuko galiojimo laikas |
7 dienos |
| Slapuko pavadinimas |
reg_ext_ref, reg_fb_gate, reg_fb_ref |
| Slapuko aprašymas |
Facebook slapukas, saugantis informaciją, apie tai, koks paskutinis tinklapis buvo atidarytas lankytojo, kuris naudojosi Facebook paslauga |
| Slapuko galiojimo laikas |
Galioja, kol neišjungiama naršyklė |
| Slapuko pavadinimas |
wd |
| Slapuko aprašymas |
Facebook slapukas, kuris reguliuoja Facebook puslapio dydį vartotojo ekrane |
| Slapuko galiojimo laikas |
Galioja, kol neišjungiama naršyklė |